Der Eintrag
Drei Fragmente auf einem nach Berlin benannten Platz am Ende der Avenida Las Américas.
Die ausführliche Geschichte, die Herkunft und die Quellenangaben dieses Eintrags liegen bislang nur auf Englisch vor.
The Plaza Berlín is at the southern end of that avenue. As in Madrid and Seoul, the square carries Berlin's name and the fragments explain why — the naming and the object arrive as a pair.
A 2019 BBC Mundo report, republished in El Universal, dates the plaza's three fragments to 1995.
The municipality's own page gives the monument a name and a date: Berlín por la Libertad, erected in 2006 from three concrete fragments of the Wall, brought with the help of Guatemalan-German citizens and businesspeople and the municipality, with a plaque calling them original sections of the wall that divided Germany from 13 August 1961 to 3 October 1990. That is not the year BBC Mundo gives, and both are kept here. When the German Embassy and the municipality remodelled the plaza in 2019, the artist Daniela Dávila and volunteers repainted the three fragments; one of them lies on the ground on purpose, for the fall of the Wall in November 1989. The embassy holds its commemoration of 9 November in the plaza, and Prensa Libre reported from the thirty-fifth anniversary in 2024 that the three original pieces stand beside the plaza's concrete mural.
Wie kam es hierher?
Brought with the help of Guatemalan-German citizens and businesspeople and the municipality, and erected as the monument Berlín por la Libertad in 2006, by the municipality's account; BBC Mundo dates the fragments to 1995.
Quellen
Gelistet von der Bundesstiftung Aufarbeitung als #236 und vom Berlin Wall Archive als #157.
List of Berlin Wall segments — Wikipedia ↗
Three fragments displayed at the Berlin Square at the end of Las Américas Avenue.
Allgemeine ReferenzQuelle abgerufen am 2026-09-17
30 años de la caída del Muro de Berlín: el extraño destino de algunos de sus trozos (BBC Mundo, republished by El Universal) ↗
Reports three fragments installed in Plaza Berlín, Guatemala City, in 1995.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
Conmemoran los 35 años de la caída del Muro de Berlín — Prensa Libre ↗
9 November 2024, from the German Embassy's commemoration in the Plaza Berlín: beside the mural stand three original pieces of the Berlin Wall, in a monument called Berlín por la Libertad.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
Muro de Berlín — Municipalidad de Guatemala, Cultura (Wayback Machine copy, April 2023) ↗
The municipality's page: the monument Berlín por la Libertad was erected in 2006 from three concrete fragments of the Wall, brought with the help of Guatemalan-German citizens and businesspeople and the municipality; the plaque reads 'Secciones originales del muro que dividió Alemania del 13 de agosto de 1961 al 3 de octubre de 1990'.
Institutionelle QuelleQuelle abgerufen am 2026-09-17
Alemania invierte en remodelación de la Plaza Berlín — La Hora ↗
12 February 2019: the monument Berlín por la Libertad is made of three original sections of the Wall, one of them laid down as a symbol of its fall; in the remodelling the artist Daniela Dávila and volunteers repainted them.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
Federal Foundation — Berlin Wall worldwide ↗
The source lists this place as a Berlin Wall location. Coordinates, where supplied, are source-reported and may represent a general area. This is not independent verification of authenticity, current presence, or public access.
VerzeichniseintragQuelle abgerufen am 2026-09-17 · Quelleneintrag 236
Berlin Wall Archive ↗
The source lists this place as a Berlin Wall location. Coordinates, where supplied, are source-reported and may represent a general area. This is not independent verification of authenticity, current presence, or public access.
VerzeichniseintragQuelle abgerufen am 2026-09-17 · Quelleneintrag 157
Von der Quelle gemeldete Segmente: 3. Diese Zahl wurde nicht gesondert geprüft.
Von diesem Stück ist noch kein Foto veröffentlicht. Wenn Sie eines aufgenommen haben oder wissen, wann es ankam oder wer es gab, hören wir gern von Ihnen. Zu diesem Eintrag beitragen (Englisch)