Der Eintrag
Ein Segment im Garten des argentinischen Außenministeriums, vom Berliner Senat zum zehnten Jahrestag der Öffnung geschenkt.
Die ausführliche Geschichte, die Herkunft und die Quellenangaben dieses Eintrags liegen bislang nur auf Englisch vor.
A segment stands in a garden inside the Palacio San Martín, the ceremonial headquarters of Argentina's foreign ministry. Access follows the building rather than the object: this is a working diplomatic site, opened to the public only for guided visits.
The ministry's own page for the piece adds that the fragment comes from Marzahn, in East Berlin, and was presented on 10 November 1999, the tenth anniversary of the opening; the plaque says it shows the friendship between the two countries and reminds Argentines that freedom, democracy and human rights are never secure unless citizens strive to defend them. The ministry names the German government as giver; the listings and a 2019 BBC Mundo report name the Berlin Senate, and both readings are kept here.
Wie kam es hierher?
Donated by the Berlin Senate for the tenth anniversary of the fall of the Wall, presented as an expression of German-Argentine friendship.
Quellen
Gelistet von der Bundesstiftung Aufarbeitung als #239 und vom Berlin Wall Archive als #66.
Buenos Aires, RA – Foreign Ministry — The Wall Net ↗
A segment in the garden of the San Martín Palace, donated by the Berlin Senate for the tenth anniversary.
Allgemeine ReferenzQuelle abgerufen am 2026-09-17
Muro de Berlín en la Cancillería — Museo de la Diplomacia Argentina ↗
The foreign ministry's own page: a fragment from Marzahn, in East Berlin, presented by the German government on 10 November 1999 (the tenth anniversary of the opening) and standing in the Palacio San Martín; the plaque speaks of friendship between the two countries.
Institutionelle QuelleQuelle abgerufen am 2026-09-17
El Muro de Berlín en Cancillería: un símbolo de la libertad y la democracia ↗
Perfil, October 2022: the fragment came from Marzahn and was given on the tenth anniversary of the fall; the plaque reads that it shows the friendship between the Federal Republic and Argentina; it is shown at the Museum of Diplomacy.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
30 años de la caída del Muro de Berlín: el extraño destino de algunos de sus trozos (BBC Mundo, republished by El Universal) ↗
Describes the fragment in a garden of the Palacio San Martín as given by the Berlin Senate in 1999.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
Federal Foundation — Berlin Wall worldwide ↗
The source lists this place as a Berlin Wall location. Coordinates, where supplied, are source-reported and may represent a general area. This is not independent verification of authenticity, current presence, or public access.
VerzeichniseintragQuelle abgerufen am 2026-09-17 · Quelleneintrag 239
Berlin Wall Archive ↗
The source lists this place as a Berlin Wall location. Coordinates, where supplied, are source-reported and may represent a general area. This is not independent verification of authenticity, current presence, or public access.
VerzeichniseintragQuelle abgerufen am 2026-09-17 · Quelleneintrag 66
Von der Quelle gemeldete Segmente: 1. Diese Zahl wurde nicht gesondert geprüft.
Wissen Sie mehr über dieses Stück – wann es ankam, wer es gab, was auf der Tafel steht? Zu diesem Eintrag beitragen (Englisch)