EINE SAMMLUNG

Mauerstücke an Botschaften, Außenministerien und internationalen Institutionen

Segmente auf diplomatischem Boden: deutsche Botschaften, Außenministerien, die Vereinten Nationen, das Europäische Parlament, die NATO und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte.

Getrennt vom kommerziellen Handel hielt der Berliner Senat einen Vorrat an Segmenten für Geschenke bei Staatsbesuchen bereit, dessen Umfang mit etwa dreißig und später mit vierzig berichtet wurde, und die deutsche Bundesregierung hat seither weiter Stücke verschenkt. Das ist der Kanal hinter den meisten Orten hier, und deshalb tragen so viele von ihnen einen runden Jahrestag und nicht das Datum 1990: Das Segment im Garten des argentinischen Außenministeriums kam zum zehnten Jahrestag, das vor der deutschen Botschaft in Zagreb zum zwanzigsten. Eines kam über gar keinen Kanal: Berlin schenkte chilenischen Studenten in der Stadt ein Stück, eine Reederei brachte es kostenlos in die Heimat, und die deutsche Botschaft in Santiago kaufte es ihnen am Kai von Valparaíso ab. Das Muster, das die Einträge selbst bemerken, ist, dass diese Objekte öffentlich sind in dem Sinne, dass sie zur Straße weisen, und beschränkt in dem Sinne, dass der Boden, auf dem sie stehen, es nicht ist.

Die internationalen Institutionen besitzen die größeren Stücke und die seltsameren Geschichten. Die drei Platten vom Leipziger Platz im Garten der Vereinten Nationen wurden erst freigegeben, nachdem Berlin sich verpflichtet hatte, den Rest dieses Abschnitts stehen zu lassen. Die vier Segmente am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wurden 1990 von der Deutschen Demokratischen Republik selbst geschenkt, eines von sehr wenigen Geschenken, die der ostdeutsche Staat machte und nicht Berlin nach der Vereinigung. Das Paar im NATO-Hauptquartier wurde vom Auswärtigen Amt so ausgewählt, dass die beiden einander nicht gleichen, und 2017 von Stoltenberg, Trump und Merkel enthüllt. Brüssel hat, ohne es zu planen, die dichteste Ansammlung institutioneller Segmente von allen Hauptstädten außerhalb Deutschlands zusammengetragen, darunter zwei, die 2021 ausdrücklich unter Glas neben dem Plenarsaal gesetzt wurden, um ihren Verfall zu stoppen. In Washington trägt das Signature Segment im Diplomatiemuseum des State Department die Namen von siebenundzwanzig Menschen, die 1989 und 1990 eine Rolle spielten. Und ein Eintrag, Kiew, trägt einen Vorbehalt, den die anderen nicht haben: Der Zustand des Segments konnte seit Februar 2022 nicht bestätigt werden.

SantiagoVersetztes Segment

Santiago

Chilenischen Studenten in Berlin geschenkt, kostenlos verschifft und ihnen von der Botschaft am Kai von Valparaíso abgekauft.

ZagrebVersetztes Segment

Zagreb

2009 vor der deutschen Botschaft enthüllt, zum zwanzigsten Jahrestag.

KyivVersetztes Segment

Kyiv

Vor der deutschen Botschaft; sein Zustand konnte seit Februar 2022 nicht bestätigt werden.

BangkokKunstwerk

Bangkok

Zwei Segmente, von einem Berliner Geschäftsmann geschenkt und 2018 bei einem Street-Art-Festival im Garten der Botschaft bemalt.

Buenos AiresVersetztes Segment

Buenos Aires

Im Garten des Palacio San Martín, ein Geschenk des Berliner Senats zum zehnten Jahrestag; nur bei Führungen zugänglich.

San JoséVersetztes Segment

San José

An der Nordostseite des Außenministeriums von Costa Rica, in dem Land, das 1948 seine Armee abschaffte.

Washington D.C.Museumsexponat

Washington D.C.

Das Signature Segment mit siebenundzwanzig Unterschriften, seit 2015 im Diplomatiemuseum des State Department.

New YorkKunstwerk

New York

Drei Platten vom Leipziger Platz, 2001 Kofi Annan überreicht, in einem Garten, der für die Öffentlichkeit in der Regel geschlossen ist.

StrasbourgKunstwerk

Strasbourg

Vier Segmente, die die DDR 1990 dem Europarat schenkte, 1997 vor dem Gerichtshof aufgestellt.

BrusselsDenkmal

Brussels

Ein Teilstück vor dem Paul-Henri-Spaak-Gebäude des Europäischen Parlaments.

BrusselsVersetztes Segment

Brussels

Zwei Segmente, 2021 unter Glas neben dem Eingang zum Plenarsaal zusammengeführt: Konservierung statt Ausstellung.

BrusselsDenkmal

Brussels

Ein Teilstück, im November 2014 zum fünfundzwanzigsten Jahrestag nahe dem Parlament aufgestellt.

BrusselsDenkmal

Brussels

Zwei Elemente, vom Auswärtigen Amt ausgewählt, vom THW transportiert und 2017 innerhalb des Sicherheitsbereichs enthüllt.

Weiterlesen (Englisch)

Quellen

  1. Remnants of the Berlin Wall — where are they now? — ShareAmericaThe Senate of Berlin reserved a stock of segments to give away on state visits, reported at around thirty and later at forty.

Jeder Standort sagt, worauf seine Belege beruhen, von Gelistet bis Bestätigt, und ob das Stück heute zu sehen ist; ein Eintrag in einem Quellenverzeichnis ist keine Bestätigung, dass jemand es gesehen hat. Die Forschungsmethodik erklärt, wie Aussagen gewichtet werden.