Der Eintrag
Eine Platte hinter der Campus-Buchhandlung, so wenig bekannt gemacht, dass der Hinweis, der sie beschreibt, sie als geheim bezeichnet.
Die ausführliche Geschichte, die Herkunft und die Quellenangaben dieses Eintrags liegen bislang nur auf Englisch vor.
A slab rests behind the bookstore on the Honolulu Community College campus, both faces visible. It is the most remote record in the catalogue from Berlin — about 11,700 km — and among the least announced: the lead that documents it describes the slab as resting there secretly, which is less a claim about concealment than about how little a segment needs to be explained to stay where it is.
The college's own account calls it the Berlin Wall Freedom Monument and puts it behind Building 2 on Dillingham Boulevard, a three-ton piece given by the Berlin Senate and brought by students under the history professor Rick Ziegler; the bookstore is the lead's landmark, the college's is the building.
Wie kam es hierher?
Die Herkunft ist nicht geklärt. Wege, Besitzverhältnisse und Aufstellungsdaten werden nur ergänzt, wenn Quellen sie stützen.
Quellen
Gelistet von der Bundesstiftung Aufarbeitung als #177.
List of Berlin Wall segments — Wikipedia ↗
A slab of the wall behind the Honolulu Community College bookstore.
Allgemeine ReferenzQuelle abgerufen am 2026-09-17
Honolulu: Ceremony honors 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall ↗
Honolulu Community College's Berlin Wall Freedom Monument, behind Building 2 at 874 Dillingham Boulevard: a three-ton piece given by the Berlin Senate, one of three it gave, brought by a group of students led by history professor Rick Ziegler, with the monument designed with the architect Tina Mehnert.
Institutionelle QuelleQuelle abgerufen am 2026-09-17
Piece of Berlin Wall on display in Honolulu ↗
The three-ton Berlin Wall Freedom Monument at Honolulu Community College in Iwilei, shipped 12,000 miles from Germany, marked on 9 November 2009.
PresseberichtQuelle abgerufen am 2026-09-17
Federal Foundation — Berlin Wall worldwide ↗
The source lists this place as a Berlin Wall location. Coordinates, where supplied, are source-reported and may represent a general area. This is not independent verification of authenticity, current presence, or public access.
VerzeichniseintragQuelle abgerufen am 2026-09-17 · Quelleneintrag 177
Von diesem Stück ist noch kein Foto veröffentlicht. Wenn Sie eines aufgenommen haben oder wissen, wann es ankam oder wer es gab, hören wir gern von Ihnen. Zu diesem Eintrag beitragen (Englisch)