Der Eintrag
Ein fünf Meter hoher Stahlvogel, den ein schottischer Künstler im Dezember 1988 aufstellte, damit er über die Mauer in den Osten blickt, und der noch immer neben einem einzelnen Segment in Reinickendorf steht.
Die ausführliche Geschichte, die Herkunft und die Quellenangaben dieses Eintrags liegen bislang nur auf Englisch vor.
The bird is nearly five metres tall, and stands on the Wilhelmsruher Damm. It is the Berlin Burd, by the Scottish sculptor George Wyllie, commissioned by Glasgow District Council for the Glasgow–Berlin 88 exchange and put up in December 1988, eleven months before the border opened.
The height was the point. The Wall was four metres; the bird was five, so it could see over, and Wyllie set it looking east. Getting permission was not easy — Berlin's politicians were, in his word, cagey about it. School children in Glasgow and Berlin made five hundred small birds of their own to go with it.
After the Wall came down, Wyllie took a call from Berlin: "Zat you Georg? — a bird is not a stone." Ein Vogel ist kein Stein. He kept the phrase, and later used it to discourage stone-throwing protesters at IMF demonstrations.
The Berlin Wall Foundation lists the element and sculpture together in its directory of surviving traces as MAU-726. Wyllie's estate says the bird still stands at number 49. One public comment says it could not stay on the Wall and was set up in its present spot only in 2009; the district's press release about that has gone from the web, so the record gives the 1988 installation and leaves the date of the present siting open.
Wie kam es hierher?
Commissioned by Glasgow District Council for Glasgow–Berlin 88 and installed in December 1988 looking over the Wall to the east; now beside a single wall element at Wilhelmsruher Damm 49.
Quellen
Zat you Georg? — a bird is not a stone — George Wyllie ↗
The steel Berlin Burd, nearly five metres tall, commissioned by Glasgow District Council for Glasgow–Berlin 88 and set up in December 1988 to overlook the four-metre Wall looking east; permission was hard to get; children in Glasgow and Berlin made 500 birds; the call from Berlin after the fall of the Wall; the bird still stands by a piece of the Wall at 49 Wilhelmsruher Damm.
Institutionelle QuelleQuelle abgerufen am 2026-09-17
MAU-726 Wall Bird Wilhelmsruh — MAUERSPUREN, Stiftung Berliner Mauer ↗
A wall element of type QT1.1 on the Wilhelmsruher Damm, where George Wyllie erected the steel sculpture Berlin-Bird in December 1988; catalogued as MAU-726.
Institutionelle QuelleQuelle abgerufen am 2026-09-17
Von diesem Stück ist noch kein Foto veröffentlicht. Wenn Sie eines aufgenommen haben oder wissen, wann es ankam oder wer es gab, hören wir gern von Ihnen. Zu diesem Eintrag beitragen (Englisch)